Le site Web de Cédric Fardel » Braille

Samsung Téléphone Braille

Cédric Fardel — Wed, 26 Aug 2009 11:02:10 +0000

Samsung est à l’image de la société Asiatique des 20 prochaines années et se prépare activement au vieillissement de la population. Ainsi la marque vient
de lancer sur le marché Coréen et Japonais, un premier téléphone en braille, immédiatement récompensé par un Red Hot Awards du design en 2009.
Après le ebook qui convertit en braille, tout les objets deviennent communicants et s’adaptent désormais à un marché du 3ème age qui prend de plus en plus
d’ampleur dans le monde. Ainsi surface tactile, simplicité, ergonomie et adaption pour le handicap deviennent des indispensables dans la construction et
la mise en place de nouvelles infrastructures et technologies. Un secteur où la France reste encore loin derrière et n’anticipe peu ou pas pour les générations futures. Voir la photo du téléphone Samsung Source: paperblog.fr

Ecrire en braille avec une police

Cédric Fardel — Fri, 21 Aug 2009 09:08:39 +0000

Je vous propose de télécharger une police Windows qui vous permettra d’écrir en braille. Vous pourrez ainsi avoir une représentation de cette écriture. Pour l’installation tout est expliqué dans l’archive. Télécharger Police Braille en archive au format zip, 8.0 Ko

Une japonaise non voyante reçoit la plus haute distinction d’IBM.

Cédric Fardel — Fri, 26 Jun 2009 20:24:10 +0000

Début juin 2009, Madame Chieko Asakawa, une chercheuse de la branche
tokyoïte d’IBM, a été nommée, avec 7 autres japonais, « IBM Fellow »,
la plus haute récompense qu’il est possible d’obtenir au sein de
cette société. Elle est de ce fait devenue la première personne non
voyante, ainsi que la première femme japonaise, à recevoir cette
distinction parmi les 218 techniciens de la société honorés de ce
titre depuis 1963, date de la création du programme.
Le docteur Asakawa, qui fait partie de la société depuis 1985, a été
félicitée pour son travail qui a permis d’améliorer l’accessibilité
des ordinateurs et d’Internet non seulement pour les non-voyants,
mais aussi pour les personnes âgées et les débutants. Ainsi, ses
contributions dans le domaine des technologies d’accessibilité ont
permis à IBM de devenir leader du marché dans ce secteur. Son
travail sur le braille numérique réalisé dans les années 1980, est
toujours utilisé par la communauté des non-voyants au Japon. De
plus, elle a mené le développement du lecteur de page d’accueil
d’IBM ; ce logiciel qui lit à voix haute les mots qui apparaissent
sur la fenêtre, a ouvert Internet aux non-voyants et est maintenant
disponible en onze langues, dont l’anglais et le japonais.
Aujourd’hui, elle travaille activement à aider les femmes ingénieurs
à poursuivre leurs carrières et participe à de nombreux comités en
tant que chercheuse « senior » sur l’accessibilité d’Internet. Le
docteur Asakawa s’est déclaré ravie de sa nomination et a
l’intention de continuer à travailler pour contribuer à créer une
société encore plus accessible.

source^: ce :http://redirectix.bulletins-electroniques.com/Lp9

Un E-Book en Braille

Cédric Fardel — Mon, 20 Apr 2009 21:17:00 +0000

Un futur proche laisse entrevoir de belles innovations sur le couple technologie-handicap. Conceptualisé par un quatuor de designers, le Braille E-Book serait destiné aux aveugles et malvoyants.

Un substitut ingénieux

Il s’agit ni plus, ni moins que d’un livre électronique disposant d’une surface en polymère actif. Le grain peut alors changer à chaque changement de page grâce à un signal électromagnétique. À l’heure actuelle, il existe peu de livres édités en braille. Le coût de fabrication est le principal inconvénient de ce marché. De plus, un ouvrage en braille est deux fois plus épais qu’un classique.

La technologie en marche

Une fois ces constatations en poche, on peut dire qu’une telle technologie permettrait de faciliter l’accessibilité à cette manière de lire. Certes, ce n’est pas une nouvelle idée. Elle a déjà été évoquée dans la manière de mettre en place un système de lecture électronique pour les aveugles et malvoyants. Néanmoins, on ne peut que louer l’effort des 4 designers à l’origine du Braille E-Book.

sourceBestofmicro

L’écriture Braille

Cédric Fardel — Thu, 22 Jan 2009 21:19:16 +0000

Boudé par les jeunes, le braille reste ancré dans le quotidien.
CÉCITÉ | Ringard, le braille? Les avancées technologiques ont tendance à le faire passer au second plan. Pourtant, il résiste et reste le seul moyen d’écriture à l’usage des personnes aveugles. Explications à l’occasion du bicentenaire de la naissance de Louis Braille.

24 Heures, Yseult Théraulaz, lundi 19 janvier 2009
Six petits points disposés sur deux rangées verticales suffisent aux aveugles pour coucher sur papier et en relief, la langue de Molière, entre autres. «Inventé en 1825, le code braille est non seulement utilisé dans les cinquante-cinq pays francophones du monde, mais il a aussi été adapté aux autres langues, comme le chinois et l’arabe», explique Louis Polèse, professeur de braille et expert à la Commission internationale pour l’évolution du braille francophone.
Utilisé par un grand nombre de personnes privées de la vue, le braille subit toutefois le dédain de la jeune génération. «Ce code est mis au second plan, car les jeunes sont fascinés par les nouvelles technologies, explique Jean-Marc Meyrat, responsable de l’antenne romande de la Fédération suisse des aveugles et malvoyants (FSA), à Lausanne. D’ailleurs, dans les pays industrialisés, il y a de moins en moins d’enfants aveugles grâce aux progrès ophtalmologiques et aux dépistages.» Et apprendre une nouvelle langue sur le tard, avec tout ce que cela implique sur le plan psychologique, n’est pas évident.
«Informatico-compatible»
Adapté à un grand nombre d’outils informatiques, le braille reste indispensable pour toute transcription écrite. «Nous ne sommes pas dans une société orale, poursuit Louis Polèse. Ce code binaire, semblable à celui utilisé en informatique, est particulièrement compatible avec l’ordinateur.»
En vingt ans de bons et loyaux services auprès de l’imprimerie braille du Centre pédagogique pour handicapés de la vue de Lausanne, Marianne Castella constate une baisse drastique du nombre d’abonnés à la revue mensuelle: «Nous en avons une soixantaine contre 200 lorsque j’ai commencé. Mais ne pas connaître le braille revient à ne pas savoir écrire!»
Lire avec les oreilles
Un désintérêt pour la lecture tactile lié notamment à une offre grandissante en matière de «lecture audio». Livre parlé, kiosque électronique transformant les journaux en format MP3, logiciels de reconnaissance vocale sont autant d’outils permettant de faire l’impasse sur l’écriture. «En utilisant mon ordinateur ou mon enregistreur, je n’ai jamais eu à apprendre ce code», explique Paul-André Dupertuis, de Bulle. Privé de la vue en 1993, à l’âge de 35 ans, cet ancien agriculteur précise: «J’ai toujours été un manuel bien plus qu’un bureaucrate. Je n’ai jamais beaucoup lu ou écrit.»
Sans oublier que lire avec ses doigts requiert une certaine sensibilité tactile et du temps! Anne Pillet, bibliothécaire responsable de la Bibliothèque braille romande, basée à Genève nuance: «Les outils informatiques ne remplacent pas le plaisir de prendre un livre sous le bras et d’aller s’installer sur un banc pour le lire.»
Avis partagé par Chantal Gaillard, enseignante de braille en Valais: «Je suis aveugle depuis l’adolescence. A l’époque déjà, je lisais énormément. Grâce au braille, je garde le contact avec le papier. Je suis moins bonne à l’écrit, mais je fais mes mots croisés en braille.»
Jamais en panne
Etiquetage de produits, marquage dans les lieux publics, pense-bêtes sont autant d’utilisations courantes de cet alphabet tactile. «Aujourd’hui, l’accent est mis sur le côté pratique du braille, lié à la vie de tous les jours», précise Jean-Marc Meyrat. Et le quinquagénaire Michel Turrian, aveugle depuis plus de vingt ans, confirme: «Cet alphabet m’est utile pour prendre des notes, étiqueter mes disques, noter mes rendez-vous. En revanche, je ne l’utilise plus pour lire.» Et de conclure: «Le braille ne va pas disparaître. D’autant qu’un ordinateur peut tomber en panne!»

Quelques utilisations de l’alphabet tactile

La tablette et le poinçon sont les outils traditionnels utilisés pour écrire en braille. Une méthode difficile, car il faut marquer les points à l’envers pour les lire en relief à l’endroit. «Ça fait un peu bricolage», s’amuse Jean-Marc Meyrat, de la FSA.

La ligne braille est intégrée à l’ordinateur et placée au niveau du clavier. Elle permet aux personnes aveugles de lire avec les doigts le texte figurant à l’écran. Cette ligne est souvent couplée avec une voix de synthèse pour une «lecture orale» plus rapide.

Ecrit en braille, un livre prend beaucoup plus de volume. Une page A4 de texte donne quatre pages en braille! Raison pour laquelle certains aveugles préfèrent les bouquins audios. La Bibliothèque braille romande transcrit 200 nouveaux livres par année.

La souris Mouskie a été créée par Philippe Racine en collaboration avec la Haute Ecole Valaisanne et la société METEC. Vendue 980 fr. avec un logiciel didactique, elle permet de s’initier au braille. Disponible dès septembre à l’UCBA.

Adresses Internet utiles

www.braillecode.ch et www.ucba.ch

Les activités pour le bicentenaire de la naissance de Louis Braille
Louis Braille perdit la vue progressivement suite à un accident survenu enfant. Plusieurs activités sont prévues cette année, pour lui rendre hommage. Dès le mois de mai, une visio mobile sillonnera la Suisse en proposant une exposition itinérante sur le braille.
LAUSANNE Du 20 avril au 2 mai au Forum de l’Hôtel de Ville, exposition sur l’histoire du braille et son avenir.
NEUCHÂTEL Du 17 au 19 avril au Théâtre du Pommier, concours de lecture braille en français et allemand. Tournoi de jass, scrabble et autres manifestations.
SOLEURE Du 22 au 24 mai, ateliers sur le braille pendant les Journées littéraires de Soleure.
Plus d’infos: www.sbv-fsa.ch

source journal 24 heures www.24heures.ch

Mobile, numérique et dopé à la synthèse vocale, le braille voit plus grand

Cédric Fardel — Mon, 05 Jan 2009 22:33:00 +0000

Deux siècles après la naissance du Français Louis Braille, les nouvelles technologies ouvrent son système d’écriture à de nouveaux utilisateurs parmi les aveugles, notamment les personnes âgées et les pays en voie de développement.

Grand comme un livre de poche, le « bloc-note braille », vendu dans le monde entier par l’allemand Baum, permet d’écrire ou lire, dans les transports en commun ou chez un client, en écoutant au besoin le texte, via la synthèse vocale. « C’est un peu notre souris d’ordinateur, par sa maniabilité », explique Françoise Madray, ex-chercheuse en linguistique et secrétaire générale de l’Association française de non voyants Valentin Haüy (AVH). La synthèse vocale, dont la vitesse est modulable, permet de lire aussi vite que sur un écran. Aux Etats-Unis, la Fédération nationale des aveugles (NFB) s’est associée à Nokia pour lancer en août un téléphone mobile, le N82 KNFB, qui scanne le contenu d’une feuille en trente secondes, puis le lit vocalement et le stocke, grâce à la reconnaissance optique des caractères. Un troisième appareil, le « Top-Braille », gros comme une souris d’ordinateur, fait d’une pierre deux coups: il scanne un texte et le restitue immédiatement, vocalement ou en braille, sous le pouce de l’aveugle. Son inventeur, le Français Raoul Parienti, en a vendu 138 et a divisé le prix par deux, à 1.680 euros, avec le soutien de capitaux-risqueurs. « Alors que le développement des synthèses vocales avait permis aux détracteurs du braille de prévoir sa disparition », l’audio et le tactile deviennent en fait « de plus en plus complémentaires », observe Philippe Chazal, expert à l’Union Européenne des Aveugles. Selon lui, internet est pour les non-voyants « une révolution presque aussi importante que l’invention du braille », en donnant « accès à des bibliothèques virtuelles ». Les associations françaises d’aveugles militent pour que la bibliothèque Braille, qui regroupe 26.000 livres à Paris, s’agrandisse. Elles regrettent que peu de sites internet soient compatibles avec les nouveaux logiciels qui « déchiffrent » une page pour les aveugles. En Espagne, Teresa Gutiérrez, chercheuse à la Fondation Labein de Bilbao, a conçu en 2005 deux bras mécaniques équipés de capteurs, dans lesquels la personne non-voyante met ses doigts, qui lui donnent la sensation de manipuler l’objet à l’écran, pour imaginer ses contours. La diffusion de ces technologies reste cependant freinée par des prix prohibitifs, faute d’une clientèle assez large pour rentabiliser les coûts. En France, les aveugles ne sont « que 25% à lire le braille (10% à 15% le lisent couramment) », rappelle Gilles Candotti, directeur de la société informatique Ceciaa. Ils investissent cependant les métiers de l’écrit. Les jeunes, qui deviennent comptables ou analystes-programmeurs, comptent sur le braille. La planète comptant 42 millions d’aveugles, le potentiel est immense, en particulier « dans les pays en développement », souligne Raoul Parienti. « Le braille numérique est facile à adapter dans toutes les langues », notamment en chinois, rappelle Françoise Madray, qui s’est mise à écrire « trois fois plus d’articles scientifiques », lorsqu’elle y a eu accès. Autre public potentiel, les personnes qui perdent progressivement la vue avec l’âge. L’AVH attribue chaque année « gratuitement une vingtaine d’ordinateurs avec plage de lecture en braille. Sur la centaine de demandes, la majorité vient de personnes âgées » et » bien sûr des personnes aimant lire », explique Mme Madray. L’Unesco réunit à Paris du 5 au 8 janvier un colloque international sur le développement actuel du braille. Source : nouvelobs.com

Nouvelle outil topbraille

Cédric Fardel — Fri, 12 Oct 2007 13:05:09 +0000

TOP-BRAILLE, développé par la Société VISION SAS, est un appareil nomade permettant la lecture instantanée en Braille et audio de tout texte imprimé.

Discret, léger et ergonomique de la taille d’une souris informatique, le Top-Braille s’imposera très rapidement dans le quotidien des non-voyants comme
étant un objet indispensable pour l’accès à l’information, la culture et au monde du travail.

Le Top-Braille est un assistant personnel de lecture révolutionnaire totalement nouveau, idéalement conçu afin de permettre aux non-voyants un accès instantané
à la lecture de tous textes imprimés, et, du fait de sa portabilité, il est parfait pour une utilisation nomade.

Tout se passe pour le non-voyant comme si tout texte était déjà imprimé en Braille.

Le Top-Braille est également un excellent outil didactique puisqu’il transmet les caractères en Braille sous l’index et au format audio à l’oreille.

Il est innovant dans le sens où un logiciel de navigation a été spécifiquement développé. Ce logiciel permet d’informer le non-voyant de la présence de
texte, de l’orienter par rotation pour se positionner dans le bon sens, et de l’aider à suivre la ligne de texte.

Entre nous je vous dirai ce qu’il vaut quand j’en aurai un entre les mains. Il coute plus de 5000 chf
Le site de top-braille : www.top-braille.com