Le site Web de Cédric Fardel » Moyens auxiliaires

Mobile, numérique et dopé à la synthèse vocale, le braille voit plus grand

Cédric Fardel — Mon, 05 Jan 2009 22:33:00 +0000

Deux siècles après la naissance du Français Louis Braille, les nouvelles technologies ouvrent son système d’écriture à de nouveaux utilisateurs parmi les aveugles, notamment les personnes âgées et les pays en voie de développement.

Grand comme un livre de poche, le « bloc-note braille », vendu dans le monde entier par l’allemand Baum, permet d’écrire ou lire, dans les transports en commun ou chez un client, en écoutant au besoin le texte, via la synthèse vocale. « C’est un peu notre souris d’ordinateur, par sa maniabilité », explique Françoise Madray, ex-chercheuse en linguistique et secrétaire générale de l’Association française de non voyants Valentin Haüy (AVH). La synthèse vocale, dont la vitesse est modulable, permet de lire aussi vite que sur un écran. Aux Etats-Unis, la Fédération nationale des aveugles (NFB) s’est associée à Nokia pour lancer en août un téléphone mobile, le N82 KNFB, qui scanne le contenu d’une feuille en trente secondes, puis le lit vocalement et le stocke, grâce à la reconnaissance optique des caractères. Un troisième appareil, le « Top-Braille », gros comme une souris d’ordinateur, fait d’une pierre deux coups: il scanne un texte et le restitue immédiatement, vocalement ou en braille, sous le pouce de l’aveugle. Son inventeur, le Français Raoul Parienti, en a vendu 138 et a divisé le prix par deux, à 1.680 euros, avec le soutien de capitaux-risqueurs. « Alors que le développement des synthèses vocales avait permis aux détracteurs du braille de prévoir sa disparition », l’audio et le tactile deviennent en fait « de plus en plus complémentaires », observe Philippe Chazal, expert à l’Union Européenne des Aveugles. Selon lui, internet est pour les non-voyants « une révolution presque aussi importante que l’invention du braille », en donnant « accès à des bibliothèques virtuelles ». Les associations françaises d’aveugles militent pour que la bibliothèque Braille, qui regroupe 26.000 livres à Paris, s’agrandisse. Elles regrettent que peu de sites internet soient compatibles avec les nouveaux logiciels qui « déchiffrent » une page pour les aveugles. En Espagne, Teresa Gutiérrez, chercheuse à la Fondation Labein de Bilbao, a conçu en 2005 deux bras mécaniques équipés de capteurs, dans lesquels la personne non-voyante met ses doigts, qui lui donnent la sensation de manipuler l’objet à l’écran, pour imaginer ses contours. La diffusion de ces technologies reste cependant freinée par des prix prohibitifs, faute d’une clientèle assez large pour rentabiliser les coûts. En France, les aveugles ne sont « que 25% à lire le braille (10% à 15% le lisent couramment) », rappelle Gilles Candotti, directeur de la société informatique Ceciaa. Ils investissent cependant les métiers de l’écrit. Les jeunes, qui deviennent comptables ou analystes-programmeurs, comptent sur le braille. La planète comptant 42 millions d’aveugles, le potentiel est immense, en particulier « dans les pays en développement », souligne Raoul Parienti. « Le braille numérique est facile à adapter dans toutes les langues », notamment en chinois, rappelle Françoise Madray, qui s’est mise à écrire « trois fois plus d’articles scientifiques », lorsqu’elle y a eu accès. Autre public potentiel, les personnes qui perdent progressivement la vue avec l’âge. L’AVH attribue chaque année « gratuitement une vingtaine d’ordinateurs avec plage de lecture en braille. Sur la centaine de demandes, la majorité vient de personnes âgées » et » bien sûr des personnes aimant lire », explique Mme Madray. L’Unesco réunit à Paris du 5 au 8 janvier un colloque international sur le développement actuel du braille. Source : nouvelobs.com

Une coque en silicone devant l’écran d’un Iphone pour être utilisé par des aveugles bientôt en production?

Cédric Fardel — Fri, 05 Dec 2008 09:20:00 +0000

De plus en plus d’écrans tactiles apparaissent sur le marché. l’Iphone en est le plus bel exemple. Oui mais un non-voyant ne peut utiliser cette technologie !

L’objet n’est pas encore en production mais si la demande est assez forte, il pourrait devenir réalité très prochainement. Un designer étudie et proposerait un étui en silicone au concept intéressant : en plus de protéger le téléphone intelligent, sa façade avant est gravée des principales icônes de l’appareil. Couplé avec une application de type « Text to Speech » qui activerait en plus une lumière sous les icônes utilisables, l’iPhone deviendrait dès lors utilisable par les malvoyants et les aveugles ! Ce concept pourrait sans doute être étendu aux futurs appareils à écran tactile. source : http://www.yankodesign.com/2008/12/01/this-iphone-is-touchier-than-most/

L’ordinateur des aveugles

Cédric Fardel — Tue, 02 Sep 2008 19:56:29 +0000

Découvrez Un petit film comment un aveugle utilise un ordinateur. Visualiser la vidéo sur youtube

Moyens auxiliaires pour aveugle

Cédric Fardel — Sun, 10 Jun 2007 12:31:55 +0000

Vous allez trouver quelques photos qui expliquent comment les non-voyants et les mal-voyants travailles à l’école, ou dans la vie de tout les jours. et quels accessoires ils ont besoin. Bonne découverte!

C’est ici la ligne braille dont je me sers pour travailler sur mon ordinateur

Voici comment on écrit en braille

Voilà à quoi ressemble un livre écrit en braille

Ce macro lecteur sert aux mal-voyants qui n’arrivent pas à lire un petit texte
Cette machine Perkins, qui sert à écrire en braille, remplace efficacement votre stylo
N’hésitez pas à déposer des commentaires.

Qu’est-ce que la locomotion

Cédric Fardel — Wed, 16 Jul 2008 14:25:09 +0000

Pour qu’un aveugle ou un malvoyant soit autonome dans leurs trajets, il existe un apprentissage qu’on appelle la locomotion. Découvrez une vidéo de 5 minutes ou un prof de locomotion explique cette apprentissage. Lien vers la vidéo

comment je peux utiliser un ordinateur en étant aveugle?

Cédric Fardel — Sun, 10 Jun 2007 12:34:58 +0000

D’abord, mon ordinateur est tout à fait ordinaire, le même que
le vôtre ! Mais nous y avons installé un driver qui permet de
faire fonctionner un afficheur_braille. Ainsi, le texte qui apparaît à l’écran, je peux moi l’avoir sous les doigts et le lire tout simplement.
Et, voyez-vous, j’ai sur vous un petit avantage : c’est par l’écran
que vous, voyants, vous prenez connaissance des informations, le
seul moyen à votre disposition. Moi, j’en ai deux ! Le Braille,
on vient de le voir, mais également un programme comprenant une revue d’écran qui intègre une synthèse vocal qui rend l’ordinateur parlant (ce logiciel
s’appelle Jaws et pilote aussi bien le vocal que le Braille).
Bien sûr je ne peux pas utiliser la souris, j’utilise le clavier
ordinaire et je connais un grand nombre de raccourcis qui m’offrent beaucoup de possibilités.

A partir de cet équipement, je peux surfer sur Internet,
utiliser les messageries, exploiter un traitement de texte,
graver, imprimer, programmer, etc…

Pour toute remarque, laissez un commentaire.